12. marec 2023

»Mene so njeni verzi navdahnili do te mere, da sem jih želela prebirati v perzijskem izvirniku.«

neimenovan vir
študentka filmskih študij
Oseba je izrazila svojo željo po branju Farrokzadovih verzov v perzijskem izvirniku.
Tema: Festival dokumentarnega filma v Solunu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Forough Farrokzad
dokumentarni film iran umetnost
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
22. september 2019

»Navzočnost tujih vojaških sil v Perzijskem zalivu povzroča nestabilnost v regiji in naftni industriji.«

Hasan Rohani
predsednik Irana
Rohani je opozoril na posledice tuje vojaške prisotnosti v Perzijskem zalivu.
Tema: Mednarodni odnosi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Hasan Rohani Martin Griffiths
Perzijski zaliv Savdska Arabija ZDA Iran Jemen
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»njeni prevodi izidejo v razmeroma kratkem času po izvirniku«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je opisal značilnosti dela Joanne Pomorske v utemeljitvi za Lavrinovo diplomo.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
14. marec 2023

»še najbolj približati njegovemu izvirniku«

Marcus Coles
ustanovitelj spletne strani folio400.com
Marcus Coles je povedal, da se prek zbirke Shakespearovih del mogoče 'še najbolj približati njegovemu izvirniku'.
Tema: Shakespearov Prvi folio
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marcus Coles John Heminge Henry Condell Richard Burbage
Shakespear Prvi folio literatura drama
Podrobnosti | Vir
29. november 2020

»Ne stopi krotko v to dobrotno noč.«

Jože Udovič
prevajalec
Prevod verzov pesnika Dylana Thomasa.
Tema: Poezija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marijan Dović Janez Škof Jože Udovič Anja Golob Aljaž Koprivnikar
Poezija Franc Prešeren Literatura Jubilej
Podrobnosti | Vir
26. maj 2022

»V dialogih so stvari bolj prikrite, v verzih je precej neposrednosti in iskrene izpovedi lastnih stisk in strahov.«

Darja Dominkuš
prevajalka in dramaturginja
Darja Dominkuš je poudarila razliko med dialogi in verzih ter izpostavila neposrednost in iskrenost verzov.
Tema: Gledališka predstava
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marjan Nečak Tena Štivičić Darja Dominkuš
Kabaret Kaspar SNG Drama Ljubljana tragedija komedija angažirana drama
Podrobnosti | Vir
2. oktober 2024

»Tudi v tej etapi je film skoraj identičen danskemu izvirniku«

James Watkins
neznana vloga
Watkins komentira podobnosti med ameriško priredbo in danskim izvirnikom.
Tema: Film Ne govori zla
druge omembe v viru:
ključne besede:
James McAvoy Christian Tafdrup Scoot McNairy Mackenzie Davis Alix West Lefler Aisling Franciosi Dan Hough James Watkins
film psihološka grozljivka priredba družina napetost
Podrobnosti | Vir
27. april 2019

»Seveda pa ne more nadomestiti izvirnika.«

Mamoun Abdul Karim
nekdanji vodja oddelka za antikvitete v sirski vladi
Mamoun Abdul Karim je poudaril, da kopija oltarja ne more nadomestiti izvirnika, ki so ga uničili islamski skrajneži.
Tema: Oltar iz Palmire
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mamoun Abdul Karim
Palmira 3D-tiskalnik uničenje obnova
Podrobnosti | Vir
3. april 2024

»Globel, v katero še donim, / nima sten, nima dni, / nima tal, ne oči, // cedi se v stalaktit presihajočega življenja, / se cimi v zadnjo plast skorje spomina.«

Tone Rode
pesnik
Pesem Globel se konča z verzi.
Tema: Poezija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tone Rode
pesnik spomini izseljenci domovina
Podrobnosti | Vir
6. julij 2019

»Če nas želite napasti, izvolite, a barva Perzijskega zaliva se bo iz modre spremenila v rdečo.«

Mohamed Ali Movahedi Kermani
ajatola
Med petkovo molitvijo v Teheranu je Mohamed Ali Movahedi Kermani naslovil ZDA s grožnjo glede Perzijskega zaliva.
Tema: Mednarodni konflikti
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mohamed Ali Movahedi Kermani Donald Trump Jean Asselborn
Perzijski zaliv Iran ZDA begunci Afganistan Evropa
Podrobnosti | Vir